In Saus und Braus leben

In Saus und Braus leben
In Saus und Braus leben
 
»Saus und Braus« bezog sich ursprünglich auf das Sausen des Windes und das Brausen der Wellen, im übertragenen Sinne auf die laute Fröhlichkeit beim geselligen Essen und Trinken. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung, ein üppiges oder verschwenderisches Leben zu führen: Zwei Jahre lebten sie in Saus und Braus, dann war das ganze Vermögen durchgebracht. - In der deutschen Übersetzung des Romans »Der Honigsauger« von Robert Ruark findet sich das Beispiel: »(...) wenn ich einkalkuliere, dass Ihr Anteil am Bucherlös mindestens fünfzigtausend betragen wird und Sie ein Jahr lang in Saus und Braus auf Unkostenkonto leben können« (S. 425).
 
 
Ruark, Robert: Der Honigsauger. Übers. von Egon Strohm. Reinbek: rororo 1 647, 1973. - Dt. EA 1966.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Saus — 〈m. 1; unz.; nur noch in der Wendung〉 in Saus und Braus leben herrlich u. in Freuden, sorglos, verschwenderisch, im Überfluss leben [<mhd. aus „Sausen, Brausen; Saus u. Braus“; in dem suse leben „in Saus u. Braus leben“ für „ausschweifend… …   Universal-Lexikon

  • Saus — Saus; nur in in Saus und Braus (sorglos prassend); in Saus und Braus leben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Saus — Sm std. stil. phras. zwi. (8. Jh.), mhd. sūs, in dem sūse leben in Saus und Braus leben Stammwort. Zu dem schallnachahmenden sausen. Moderner ist die Form Sause. Zur Bedeutungsspezialisierung vgl. Rausch1 zu rauschen. ✎ Röhrich 3 (1992), 1289.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Saus — (der); nur in in Saus und Braus leben (ostentativ) viel Geld für Vergnügungen und Luxus ausgeben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Saus — 1. In Saus und Braus leben kann nur Herzeleid geben. 2. Saus und Braus hilft manchem vom Haus. – Schweiz, I, 144, 77; Eiselein, 541. 3. Wer in Saus und Braus lebt, kommt bald auf die Hefen und muss Gänsewein trinken. *4. Ein sneller Saus und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Saus — In Saus und Braus leben: herrlich und in Freuden, im Wohlstand leben. Die Redensart, schon mittelhochdeutsch in der einfachen Form ›in dem suse leben‹ bezeugt, bezieht sich eigentlich auf das Getöse des Windes und das Brausen der Wellen. Noch bei …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Braus — Braus, der; nur noch in in Saus und Braus (verschwenderisch) leben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Braus — brausen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. brūsen, niederl. bruisen ist entweder lautnachahmenden Ursprungs oder gehört zu der Wortgruppe von ↑ brauen. Abl.: Braus nur noch in der Wendung »in Saus und Braus (=… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sich ein schönes Leben machen — [Redensart] Auch: • auf die Pauke hauen Bsp.: • Vor zwei Jahren hat er eine reiche Erbschaft gemacht und seitdem lebt er in Saus und Braus …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”